docs: rename yt-offline → Catacomb across README, ROADMAP, guides, packaging

Prose + commands updated to the new name: brand reads "Catacomb", while
binary/path/package references are the lowercase `catacomb` (commands, deb/rpm
names, ~/.local/share/catacomb, catacomb.db, catacomb.desktop). Codeberg repo
URLs left pointing at the existing repo. Also folds in the pending doc edits
from earlier in the session.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

yt-offline/hooks/pre-push.sample

@@ -0,0 +1,53 @@
+#!/bin/sh
+
+# An example hook script to verify what is about to be pushed.  Called by "git
+# push" after it has checked the remote status, but before anything has been
+# pushed.  If this script exits with a non-zero status nothing will be pushed.
+#
+# This hook is called with the following parameters:
+#
+# $1 -- Name of the remote to which the push is being done
+# $2 -- URL to which the push is being done
+#
+# If pushing without using a named remote those arguments will be equal.
+#
+# Information about the commits which are being pushed is supplied as lines to
+# the standard input in the form:
+#
+#   <local ref> <local oid> <remote ref> <remote oid>
+#
+# This sample shows how to prevent push of commits where the log message starts
+# with "WIP" (work in progress).
+
+remote="$1"
+url="$2"
+
+zero=$(git hash-object --stdin </dev/null | tr '[0-9a-f]' '0')
+
+while read local_ref local_oid remote_ref remote_oid
+do
+	if test "$local_oid" = "$zero"
+	then
+		# Handle delete
+		:
+	else
+		if test "$remote_oid" = "$zero"
+		then
+			# New branch, examine all commits
+			range="$local_oid"
+		else
+			# Update to existing branch, examine new commits
+			range="$remote_oid..$local_oid"
+		fi
+
+		# Check for WIP commit
+		commit=$(git rev-list -n 1 --grep '^WIP' "$range")
+		if test -n "$commit"
+		then
+			echo >&2 "Found WIP commit in $local_ref, not pushing"
+			exit 1
+		fi
+	fi
+done
+
+exit 0