diff --git a/README.md b/README.md
index 28e098b..176e177 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -47,6 +47,14 @@ Some of the future ideas to add to Devede NG are, without an specific order:
 
 
 ## History of versions ##
+
+* version 4.1 (2015-06-30)
+  * Fixed dependencies in package
+  * Trying to fix a bug with MKV files (incorrect stream assign)
+
+* version 4.0 (2015-04-26)
+  * First stable version of DevedeNG
+
 * version 0.1.0 beta 12 (2015-02-01)
   * Now uses the version number available in the CONFIGURATION_DATA file for the setup process
   * Fixed the icon name in the .desktop file
diff --git a/setup.py b/setup.py
index 1e836a6..1176bb6 100755
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -3,7 +3,11 @@
 import os
 from glob import glob
 from distutils.core import setup
-from distutils import dep_util
+
+try:
+    from distutils import dep_util
+except:
+    pass
 
 def get_data_files():
     data_files = [
@@ -42,11 +46,8 @@ def compile_translations():
                 os.makedirs(modir)
     
             if not os.path.isfile(mofile) or dep_util.newer(pofile, mofile):
-                print('compiling %s' % mofile)
                 # msgfmt.make(pofile, mofile)
                 os.system("msgfmt \"" + pofile + "\" -o \"" + mofile + "\"")
-            else:
-                print('skipping %s - up to date' % mofile)
     except:
         pass
 
@@ -57,7 +58,7 @@ compile_translations()
 setup(
     name='devedeng',
 
-    version='4.0',
+    version='4.1',
 
     description='A video DVD creator',
     long_description = "A program that allows to create video DVDs",
diff --git a/src/devedeng/file_movie.py b/src/devedeng/file_movie.py
index 48dfa30..a4bc1c7 100644
--- a/src/devedeng/file_movie.py
+++ b/src/devedeng/file_movie.py
@@ -143,8 +143,8 @@ class file_movie(devedeng.interface_manager.interface_manager):
                 self.error = True
             else:
                 self.error = False
-                self.audio_list = film_analizer.audio_list
-                self.video_list = film_analizer.video_list
+                self.audio_list = film_analizer.audio_list[:]
+                self.video_list = film_analizer.video_list[:]
                 self.audio_streams = film_analizer.audio_streams
                 self.video_streams = film_analizer.video_streams
                 self.original_width = film_analizer.original_width
diff --git a/stdeb.cfg b/stdeb.cfg
index 3ecc65a..72b3178 100644
--- a/stdeb.cfg
+++ b/stdeb.cfg
@@ -1,2 +1,2 @@
 [DEFAULT]
-Depends = python3, python-support, python3-urllib3, python3-gi, python3-cairo, libgtk-3-0 (>=2.16.0), ffmpeg (>= 7:1.2.6) | libav-tools(>= 6:9.16), mplayer, mpv | vlc, dvdauthor, mkisofs | genisoimage, vcdimager, libvorbis0a, libvorbisfile3, python3-pkg-resources
+Depends3 = python3, python-support, python3-urllib3, python3-gi, python3-cairo, python3-gi-cairo, libgtk-3-0 (>=2.16.0), ffmpeg (>= 7:1.2.6) | libav-tools(>= 6:9.16), mplayer, mpv | vlc, dvdauthor, mkisofs | genisoimage, vcdimager, libvorbis0a, libvorbisfile3, python3-pkg-resources