diff --git a/data/devede.svg b/data/devedeng.svg
similarity index 100%
rename from data/devede.svg
rename to data/devedeng.svg
diff --git a/data/interface/wadd_files.ui b/data/interface/wadd_files.ui
index 8fb788c..53b7f0f 100644
--- a/data/interface/wadd_files.ui
+++ b/data/interface/wadd_files.ui
@@ -9,7 +9,7 @@
     <property name="title" translatable="yes">Add new file(s)</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="window_position">center</property>
-    <property name="icon">devede.svg</property>
+    <property name="icon">devedeng.svg</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <property name="skip_taskbar_hint">True</property>
     <property name="deletable">False</property>
diff --git a/data/interface/wask.ui b/data/interface/wask.ui
index d6affd1..6b11ea7 100644
--- a/data/interface/wask.ui
+++ b/data/interface/wask.ui
@@ -9,7 +9,7 @@
     <property name="resizable">False</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="window_position">center</property>
-    <property name="icon">devede.svg</property>
+    <property name="icon">devedeng.svg</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <property name="skip_taskbar_hint">True</property>
     <property name="deletable">False</property>
diff --git a/data/interface/wcreate.ui b/data/interface/wcreate.ui
index 2ee962a..9e13728 100644
--- a/data/interface/wcreate.ui
+++ b/data/interface/wcreate.ui
@@ -8,7 +8,7 @@
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="title" translatable="yes">devede</property>
     <property name="window_position">center</property>
-    <property name="icon_name">devede.svg</property>
+    <property name="icon_name">devedeng.svg</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
diff --git a/data/interface/wfile_properties.ui b/data/interface/wfile_properties.ui
index 6ded7f4..3b203ea 100644
--- a/data/interface/wfile_properties.ui
+++ b/data/interface/wfile_properties.ui
@@ -72,7 +72,7 @@
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="window_position">center</property>
-    <property name="icon">devede.svg</property>
+    <property name="icon">devedeng.svg</property>
     <property name="skip_taskbar_hint">True</property>
     <property name="deletable">False</property>
     <child>
diff --git a/data/interface/wmain.ui b/data/interface/wmain.ui
index 2053899..ed7a9dd 100644
--- a/data/interface/wmain.ui
+++ b/data/interface/wmain.ui
@@ -46,7 +46,7 @@
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="title" translatable="yes">Devede</property>
     <property name="window_position">center</property>
-    <property name="icon">devede.svg</property>
+    <property name="icon">devedeng.svg</property>
     <signal name="delete-event" handler="on_wmain_window_delete_event" swapped="no"/>
     <signal name="drag-data-received" handler="on_wmain_window_drag_data_received" swapped="no"/>
     <signal name="drag-drop" handler="on_wmain_window_drag_drop" swapped="no"/>
diff --git a/data/interface/wopen_project.ui b/data/interface/wopen_project.ui
index e3008f4..fcc99b1 100644
--- a/data/interface/wopen_project.ui
+++ b/data/interface/wopen_project.ui
@@ -8,7 +8,7 @@
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="window_position">center</property>
-    <property name="icon">devede.svg</property>
+    <property name="icon">devedeng.svg</property>
     <property name="type_hint">normal</property>
     <property name="create_folders">False</property>
     <child internal-child="vbox">
diff --git a/data/interface/wprogress.ui b/data/interface/wprogress.ui
index e8956be..92e6f92 100644
--- a/data/interface/wprogress.ui
+++ b/data/interface/wprogress.ui
@@ -9,7 +9,7 @@
     <property name="resizable">False</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="window_position">center</property>
-    <property name="icon_name">devede.svg</property>
+    <property name="icon_name">devedeng.svg</property>
     <property name="deletable">False</property>
     <property name="has_resize_grip">False</property>
     <child>
diff --git a/data/interface/wsave_project.ui b/data/interface/wsave_project.ui
index fd3c2b7..d2439ef 100644
--- a/data/interface/wsave_project.ui
+++ b/data/interface/wsave_project.ui
@@ -6,7 +6,7 @@
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="window_position">center</property>
-    <property name="icon">devede.svg</property>
+    <property name="icon">devedeng.svg</property>
     <property name="type_hint">normal</property>
     <property name="action">save</property>
     <child internal-child="vbox">
diff --git a/data/interface/wselect_disk.ui b/data/interface/wselect_disk.ui
index 1bdfbd4..61a7dc0 100644
--- a/data/interface/wselect_disk.ui
+++ b/data/interface/wselect_disk.ui
@@ -8,7 +8,7 @@
     <property name="resizable">False</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="window_position">center</property>
-    <property name="icon">devede.svg</property>
+    <property name="icon">devedeng.svg</property>
     <property name="has_resize_grip">False</property>
     <signal name="delete-event" handler="on_wselect_disk_destroy_event" swapped="no"/>
     <child>
diff --git a/data/interface/wtitle_properties.ui b/data/interface/wtitle_properties.ui
index 5ef4fae..041235f 100644
--- a/data/interface/wtitle_properties.ui
+++ b/data/interface/wtitle_properties.ui
@@ -9,7 +9,7 @@
     <property name="resizable">False</property>
     <property name="modal">True</property>
     <property name="window_position">center</property>
-    <property name="icon">devede.svg</property>
+    <property name="icon">devedeng.svg</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <property name="skip_taskbar_hint">True</property>
     <property name="deletable">False</property>
diff --git a/setup.py b/setup.py
index 4d14f70..25e419b 100755
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -25,31 +25,38 @@ def get_data_files():
         (os.path.join('share', 'doc', 'devede_ng', 'html'), glob('docs/html/*'))
     ]
 
-    for pofile in [f for f in os.listdir('po') if f.endswith('.po')]:
-        pofile = os.path.join('po', pofile) # po/fr.po
-        modir, mofile = get_mopath(pofile)
-        # translations must be always in /usr/share because Gtk.builder only search there. If someone knows how to fix this...
-        target = os.path.join('/usr','share', modir) # share/locale/fr/LC_MESSAGES/
-        data_files.append((target, [mofile]))
+    try:
+        for pofile in [f for f in os.listdir('po') if f.endswith('.po')]:
+            pofile = os.path.join('po', pofile) # po/fr.po
+            modir, mofile = get_mopath(pofile)
+            # translations must be always in /usr/share because Gtk.builder only search there. If someone knows how to fix this...
+            target = os.path.join('/usr','share', modir) # share/locale/fr/LC_MESSAGES/
+            data_files.append((target, [mofile]))
+    except:
+        pass
 
     return data_files
 
 
 def compile_translations():
-    for pofile in [f for f in os.listdir('po') if f.endswith('.po')]:
-        pofile = os.path.join('po', pofile)
-        modir, mofile = get_mopath(pofile)
-
-        # create an architecture for these locales
-        if not os.path.isdir(modir):
-            os.makedirs(modir)
-
-        if not os.path.isfile(mofile) or dep_util.newer(pofile, mofile):
-            print('compiling %s' % mofile)
-            # msgfmt.make(pofile, mofile)
-            os.system("msgfmt \"" + pofile + "\" -o \"" + mofile + "\"")
-        else:
-            print('skipping %s - up to date' % mofile)
+    
+    try:
+        for pofile in [f for f in os.listdir('po') if f.endswith('.po')]:
+            pofile = os.path.join('po', pofile)
+            modir, mofile = get_mopath(pofile)
+    
+            # create an architecture for these locales
+            if not os.path.isdir(modir):
+                os.makedirs(modir)
+    
+            if not os.path.isfile(mofile) or dep_util.newer(pofile, mofile):
+                print('compiling %s' % mofile)
+                # msgfmt.make(pofile, mofile)
+                os.system("msgfmt \"" + pofile + "\" -o \"" + mofile + "\"")
+            else:
+                print('skipping %s - up to date' % mofile)
+    except:
+        pass
 
 compile_translations()