diff --git a/data/interface/wmain.ui b/data/interface/wmain.ui
index 0256bb7..f9ba54f 100644
--- a/data/interface/wmain.ui
+++ b/data/interface/wmain.ui
@@ -34,6 +34,8 @@
       <column type="GObject"/>
       <!-- column-name files -->
       <column type="gchararray"/>
+      <!-- column-name toedit -->
+      <column type="gboolean"/>
     </columns>
   </object>
   <object class="GtkWindow" id="wmain_window">
@@ -229,8 +231,11 @@
                               <object class="GtkTreeViewColumn" id="treeviewcolumn2">
                                 <property name="title" translatable="yes">column</property>
                                 <child>
-                                  <object class="GtkCellRendererText" id="cellrenderertext3"/>
+                                  <object class="GtkCellRendererText" id="cellrenderertext3">
+                                    <signal name="edited" handler="on_cellrenderertext3_edited" swapped="no"/>
+                                  </object>
                                   <attributes>
+                                    <attribute name="editable">2</attribute>
                                     <attribute name="text">1</attribute>
                                   </attributes>
                                 </child>
diff --git a/src/devede/file_movie.py b/src/devede/file_movie.py
index 447b101..cb2f238 100644
--- a/src/devede/file_movie.py
+++ b/src/devede/file_movie.py
@@ -178,6 +178,11 @@ class file_movie(devede.interface_manager.interface_manager):
         self.error = False
 
 
+    def set_title(self,new_title):
+        self.title_name = new_title
+        self.emit('title_changed',self.title_name)
+
+
     def get_estimated_size(self):
         """ Returns the estimated final file size, in kBytes, based on the final audio and video rate, and the subtitles """
 
diff --git a/src/devede/project.py b/src/devede/project.py
index d9fd0ff..b255059 100644
--- a/src/devede/project.py
+++ b/src/devede/project.py
@@ -186,6 +186,10 @@ class devede_project:
                 self.wdown_file.set_sensitive(False)
 
 
+    def on_cellrenderertext3_edited(self, widget, path, text):
+        self.wliststore_files[path][0].set_title(text)
+
+
     def on_use_pal_toggled(self,b):
 
         self.config.PAL = self.wuse_pal.get_active()
@@ -225,7 +229,7 @@ class devede_project:
                 error_list.append(os.path.basename(efile))
             else:
                 new_file.connect('title_changed',self.title_changed)
-                self.wliststore_files.append([new_file, new_file.title_name])
+                self.wliststore_files.append([new_file, new_file.title_name,True])
         if (len(error_list)!=0):
             devede.message.message_window(_("The following files could not be added:"),_("Error while adding files"),error_list)
         self.set_interface_status(None)
@@ -644,7 +648,7 @@ class devede_project:
                 else:
                     new_file.restore_file(efile)
                     new_file.connect('title_changed',self.title_changed)
-                    self.wliststore_files.append([new_file, new_file.title_name])
+                    self.wliststore_files.append([new_file, new_file.title_name,True])
             if (len(error_list)!=0):
                 devede.message.message_window(_("The following files in the project could not be added again:"),_("Error while adding files"),error_list)
         self.set_interface_status(None)