From a85bf87ab8c4a77e894c7365e6d0b74590c50ad0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergio Costas <raster@rastersoft.com>
Date: Thu, 14 Aug 2014 10:47:29 +0200
Subject: [PATCH] Fixed the strings in menu (were translated by Glade)

---
 data/interface/wmain.ui |   12 +-
 po/es.po                |   24 +-
 po/untitled.pot         | 1023 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 1039 insertions(+), 20 deletions(-)
 create mode 100644 po/untitled.pot

diff --git a/data/interface/wmain.ui b/data/interface/wmain.ui
index 08e6ab9..733537b 100644
--- a/data/interface/wmain.ui
+++ b/data/interface/wmain.ui
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Generated with glade 3.16.1 -->
+<!-- Generated with glade 3.18.3 -->
 <interface>
   <requires lib="gtk+" version="3.10"/>
   <object class="GtkListStore" id="disc_size_list">
@@ -60,7 +60,7 @@
               <object class="GtkMenuItem" id="menuitem1">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">_Archivo</property>
+                <property name="label" translatable="yes">_File</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <child type="submenu">
                   <object class="GtkMenu" id="menu1">
@@ -130,7 +130,7 @@
               <object class="GtkMenuItem" id="menuitem2">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">_Editar</property>
+                <property name="label" translatable="yes">_Edit</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <child type="submenu">
                   <object class="GtkMenu" id="menu2">
@@ -163,7 +163,7 @@
               <object class="GtkMenuItem" id="menuitem4">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">False</property>
-                <property name="label" translatable="yes">Ay_uda</property>
+                <property name="label" translatable="yes">_Help</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <child type="submenu">
                   <object class="GtkMenu" id="menu3">
@@ -615,8 +615,6 @@
                           <packing>
                             <property name="left_attach">0</property>
                             <property name="top_attach">0</property>
-                            <property name="width">1</property>
-                            <property name="height">1</property>
                           </packing>
                         </child>
                         <child>
@@ -630,8 +628,6 @@
                           <packing>
                             <property name="left_attach">0</property>
                             <property name="top_attach">1</property>
-                            <property name="width">1</property>
-                            <property name="height">1</property>
                           </packing>
                         </child>
                       </object>
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 160662b..8fc44ce 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DeVeDe 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-13 20:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-13 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 10:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Sergio Costas <rastersoft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <>\n"
 "Language: \n"
@@ -756,11 +756,11 @@ msgid "Devede"
 msgstr "Devede"
 
 #: ../data/interface/wmain.ui.h:2
-msgid "_Archivo"
+msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
 #: ../data/interface/wmain.ui.h:3
-msgid "_Editar"
+msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: ../data/interface/wmain.ui.h:4
@@ -768,8 +768,8 @@ msgid "Set multiproperties"
 msgstr "Cambio múltiple de propiedades"
 
 #: ../data/interface/wmain.ui.h:5
-msgid "Ay_uda"
-msgstr "Ay_uda"
+msgid "_Help"
+msgstr "A_yuda"
 
 #: ../data/interface/wmain.ui.h:8
 msgid "<b>Files</b>"
@@ -1075,6 +1075,12 @@ msgstr "Propiedades del título"
 msgid "<b>Title's name</b>"
 msgstr "<b>Nombre del título</b>"
 
+#~ msgid "_Archivo"
+#~ msgstr "_Archivo"
+
+#~ msgid "Ay_uda"
+#~ msgstr "Ay_uda"
+
 #~ msgid "Creating BIN/CUE files"
 #~ msgstr "Creando los ficheros BIN/CUE"
 
@@ -1530,15 +1536,9 @@ msgstr "<b>Nombre del título</b>"
 #~ msgid "DeVeDe"
 #~ msgstr "DeVeDe"
 
-#~ msgid "_File"
-#~ msgstr "_Archivo"
-
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "_Preferencias"
 
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "A_yuda"
-
 #~ msgid "Length (seconds):"
 #~ msgstr "Longitud (segundos):"
 
diff --git a/po/untitled.pot b/po/untitled.pot
new file mode 100644
index 0000000..5687c44
--- /dev/null
+++ b/po/untitled.pot
@@ -0,0 +1,1023 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-14 10:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: ../src/devede/add_files.py:44
+msgid "Video files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/add_files.py:49 ../src/devede/ask_subtitles.py:90
+#: ../src/devede/dvd_menu.py:146 ../src/devede/dvd_menu.py:158
+#: ../src/devede/opensave.py:49
+msgid "All files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/ask_subtitles.py:79
+msgid "Subtitle files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/avconv_converter.py:112 ../src/devede/ffmpeg_converter.py:112
+#, python-format
+msgid "Converting %(X)s (pass 2)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/avconv_converter.py:114 ../src/devede/ffmpeg_converter.py:114
+#, python-format
+msgid "Converting %(X)s (pass 1)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/avconv_converter.py:123 ../src/devede/ffmpeg_converter.py:123
+#, python-format
+msgid "Converting %(X)s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/avconv_converter.py:356 ../src/devede/ffmpeg_converter.py:356
+#, python-format
+msgid "Creating menu %(X)d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/choose_disc_type.py:150 ../src/devede/choose_disc_type.py:158
+#: ../src/devede/choose_disc_type.py:171 ../src/devede/choose_disc_type.py:179
+#: ../src/devede/choose_disc_type.py:187 ../src/devede/choose_disc_type.py:194
+#: ../src/devede/choose_disc_type.py:198 ../src/devede/choose_disc_type.py:202
+#, python-format
+msgid "\t%(program_name)s (not installed)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/choose_disc_type.py:152 ../src/devede/choose_disc_type.py:160
+#: ../src/devede/choose_disc_type.py:173 ../src/devede/choose_disc_type.py:181
+#: ../src/devede/choose_disc_type.py:189 ../src/devede/choose_disc_type.py:196
+#: ../src/devede/choose_disc_type.py:200 ../src/devede/choose_disc_type.py:204
+#, python-format
+msgid "\t%(program_name)s (installed)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/choose_disc_type.py:153
+#, python-format
+msgid ""
+"Movie identifiers (install at least one of these):\n"
+"\n"
+"%(program_list)s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/choose_disc_type.py:161
+#, python-format
+msgid ""
+"Movie players (install at least one of these):\n"
+"\n"
+"%(program_list)s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/choose_disc_type.py:174
+#, python-format
+msgid ""
+"Movie Converters (install at least one of these):\n"
+"\n"
+"%(program_list)s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/choose_disc_type.py:182
+#, python-format
+msgid ""
+"CD/DVD burners (install at least one of these):\n"
+"\n"
+"%(program_list)s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/choose_disc_type.py:190
+#, python-format
+msgid ""
+"ISO creators (install at least one of these):\n"
+"\n"
+"%(program_list)s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/choose_disc_type.py:206
+#, python-format
+msgid ""
+"Other programs:\n"
+"\n"
+"%(program_list)s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/dvdauthor_converter.py:49
+msgid "Creating DVD structure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/dvd_menu.py:87
+msgid "The selected file is a video, not an audio file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/dvd_menu.py:87 ../src/devede/dvd_menu.py:90
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/dvd_menu.py:90
+msgid "The selected file is not an audio file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/dvd_menu.py:141
+msgid "Picture files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/dvd_menu.py:153
+msgid "Sound files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/dvd_menu.py:390
+#, python-format
+msgid "Page %(X)d of %(Y)d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/file_copy.py:31
+#, python-format
+msgid "Copying file %(X)s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/genisoimage.py:67 ../src/devede/mkisofs.py:67
+msgid "Creating ISO image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/mux_dvd_menu.py:34
+#, python-format
+msgid "Mixing menu %(X)d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/opensave.py:45
+msgid "DevedeNG projects"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/project.py:198
+msgid "Abort the current DVD and exit?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/project.py:198
+msgid "Exit DeVeDe"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/project.py:230
+msgid "The following files could not be added:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/project.py:230 ../src/devede/project.py:649
+msgid "Error while adding files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/project.py:242
+#, python-format
+msgid "The file <b>%(X)s</b> <i>(%(Y)s)</i> will be removed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/project.py:242
+msgid "Delete file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/project.py:404
+#, python-format
+msgid "The limit for this format is %(l)d files, but your project has %(h)d."
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/project.py:404
+msgid "Too many files in the project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/project.py:413
+#, python-format
+msgid ""
+"The selected folder already exists. To create the project, Devede must "
+"delete it.\n"
+"If you continue, the folder\n"
+"\n"
+" <b>%s</b>\n"
+"\n"
+" and all its contents <b>will be deleted</b>. Continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/project.py:413
+msgid "Delete folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/project.py:548
+msgid "Close current project and start a fresh one?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/project.py:548
+msgid "New project"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/project.py:589
+msgid "The file already exists. Overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/project.py:589
+msgid "The file already exists"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/project.py:649
+msgid "The following files in the project could not be added again:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/runner.py:91
+msgid "Cancel the current job?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/settings.py:45 ../src/devede/settings.py:61
+msgid "Use all cores"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/settings.py:49
+#, python-format
+msgid "Use %(X)d core"
+msgid_plural "Use %(X)d cores"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/devede/settings.py:55
+#, python-format
+msgid "Use all except %(X)d core"
+msgid_plural "Use all except %(X)d cores"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/devede/settings.py:121
+msgid "No discs supported"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/subtitles_mux.py:43
+#, python-format
+msgid "Adding %(L)s subtitles to %(X)s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/title.py:32
+#, python-format
+msgid "Title %(X)d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/devede/vcdimager_converter.py:46
+msgid "Creating CD image"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wabout.ui.h:1
+msgid "2014 Raster Software Vigo"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wadd_files.ui.h:1
+msgid "Add new file(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wask_subtitles.ui.h:1
+msgid "File:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wask_subtitles.ui.h:2
+msgid "Encoding:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wask_subtitles.ui.h:3
+msgid "Language:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wask_subtitles.ui.h:4
+msgid "Put subtitles upper"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wcreate.ui.h:1
+msgid "devede"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wcreate.ui.h:2
+msgid ""
+"Choose the folder where Devede will create the files and a name for it. Do "
+"not use a folder in a VFAT/FAT32 drive. Characters /, | and \\ are not "
+"accepted and will be replaced by underscores."
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wcreate.ui.h:3
+msgid "Shutdown computer when disc is done"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wdone.ui.h:1
+msgid "Burn"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wdone.ui.h:2
+msgid "Job done!"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wdone.ui.h:3 ../data/interface/werror.ui.h:2
+msgid "Debugging data"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/werror.ui.h:1
+msgid "There was an error while creating the disc."
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:1
+msgid "Show this title in the menu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:2
+msgid "<b>Title</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:3
+msgid "Path:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:4
+msgid "Original size (pixels):"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:5
+msgid "Original length (seconds):"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:6
+msgid "Original aspect ratio:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:7
+msgid "Frames per second:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:8
+msgid "Original audio rate (Kbits/sec):"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:9
+msgid "Original video rate (Kbits/sec):"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:10
+msgid "<b>File info</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:11 ../data/interface/wmain.ui.h:6
+#: ../data/interface/wmessage.ui.h:1
+msgid "column"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:12
+msgid "Select all"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:13
+msgid "Unselect all"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:14
+msgid "<b>Set properties to these files</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:15
+msgid "PAL/SECAM"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:16 ../data/interface/wmain.ui.h:13
+msgid "NTSC"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:17
+msgid "<b>Video format</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:18
+msgid "300"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:19
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:21
+#, no-c-format
+msgid "<b>Volume (%)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:22
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:23
+msgid "5000"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:24
+msgid "<b>Video rate (KBits/sec)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:25
+msgid "224"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:26
+msgid "<b>Audio rate (KBits/sec)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:27
+msgid "Split the file in chapters (for easy seeking)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:28
+msgid "5"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:29
+msgid "Size (in minutes) for each chapter:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:30
+msgid "<b>Division in chapters</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:31
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:32
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:33
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:34
+msgid "Font size:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:35
+msgid "Force subtitles"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:36
+msgid "Fill color:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:37
+msgid "Outline color:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:38
+msgid "Outline thickness:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:39
+msgid "Subtitles"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:40
+msgid "1920x1080"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:41
+msgid "1280x720"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:42
+msgid "720x480"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:43
+msgid "704x480"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:44
+msgid "480x480"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:45
+msgid "352x480"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:46
+msgid "352x240"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:47
+msgid "720x576"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:48
+msgid "704x576"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:49
+msgid "480x576"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:50
+msgid "352x576"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:51
+msgid "352x288"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:52
+msgid "<b>Final size</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:53
+msgid "4:3"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:54
+msgid "16:9"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:55
+msgid "<b>Aspect ratio</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:56
+msgid "Horizontal mirror"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:57
+msgid "Vertical mirror"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:58
+msgid "<b>Mirror</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:59
+msgid "No rotation"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:60
+msgid "90 degrees (clockwise)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:61
+msgid "180 degrees"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:62
+msgid "90 degrees (counter-clockwise)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:63
+msgid "<b>Rotation</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:64
+msgid "Add black bars"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:65
+msgid "Scale picture"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:66
+msgid "Cut picture"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:67
+msgid "<b>Scaling mode</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:68
+msgid "Video options"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:69
+msgid "Use dual pass encoding (better quality, much slower conversion)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:70
+msgid "<b>Two pass encoding</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:71
+msgid "Don't deinterlace"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:72
+msgid "FFMpeg deinterlacing filter"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:73
+msgid "YADIF deinterlacing filter"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:74
+msgid "<b>Deinterlacing</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:75
+msgid "Quality"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:76
+msgid "Audio delay (in seconds):"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:77
+msgid "Create DVD with 5.1 channel sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:78
+msgid ""
+"This file already has AC3 sound (copy audio data instead of recompress it)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:79
+msgid "<b>Audio</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:80
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:81
+#: ../data/interface/wtitle_properties.ui.h:3
+msgid "Stop reproduction/show disc menu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:82
+#: ../data/interface/wtitle_properties.ui.h:4
+msgid "Play the first title"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:83
+#: ../data/interface/wtitle_properties.ui.h:5
+msgid "Play the previous title"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:84
+#: ../data/interface/wtitle_properties.ui.h:6
+msgid "Play this title again (loop)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:85
+#: ../data/interface/wtitle_properties.ui.h:7
+msgid "Play the next title"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:86
+#: ../data/interface/wtitle_properties.ui.h:8
+msgid "Play the last title"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:87
+#: ../data/interface/wtitle_properties.ui.h:9
+msgid "<b>Action to perform when this title ends</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:88
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:89
+msgid "This file is already a DVD/xCD-suitable MPEG-PS file"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:90
+msgid "Repack audio and video without reencoding (useful for VOB files)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:91
+msgid "Use a GOP of 12 frames (improves compatibility)"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:92
+msgid "<b>Special</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:93
+msgid "Misc"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:94
+msgid "<b>Options</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wfile_properties.ui.h:95 ../data/interface/wmain.ui.h:7
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmain.ui.h:1
+msgid "Devede"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmain.ui.h:2
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmain.ui.h:3
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmain.ui.h:4
+msgid "Set multiproperties"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmain.ui.h:5
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmain.ui.h:8
+msgid "<b>Files</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmain.ui.h:9
+msgid "Media size:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmain.ui.h:10
+msgid "Adjust disc usage"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmain.ui.h:11
+msgid "<b>Disc usage</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmain.ui.h:12
+msgid "PAL"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmain.ui.h:14
+msgid "<b>Default format</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmain.ui.h:15
+msgid "Create a menu with the titles"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmain.ui.h:16
+msgid "Menu options"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmain.ui.h:17
+msgid "<b>Menus</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:1
+msgid "Text:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:2
+msgid "Font:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:3
+msgid "Text color:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:4
+msgid "Shadow color:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:5
+msgid "Vertical position (percent):"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:6
+msgid "Horizontal position (percent):"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:7
+msgid "<b>Menu title</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:8
+msgid "Default background"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:9
+msgid "<b>Menu background</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:10
+msgid "Menu without sound"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:11
+msgid "Audio format:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:12
+msgid "MP2"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:13
+msgid "AC3"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:14
+msgid "<b>Menu music</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:15
+msgid "<b>Horizontal</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:16
+msgid "<b>Margins (percent)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:17
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:18
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:19
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:20
+msgid "<b>Menu position</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:21
+msgid "Unselected titles:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:22
+msgid "Shadows:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:23
+msgid "Selected title:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:24
+msgid "Background color:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:25
+msgid "<b>Menu font and colors</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:26
+msgid "Show menu at disk startup"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:27
+msgid "Jump to the first title at startup"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:28
+msgid "<b>Disc startup options</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:29
+msgid "Show titles as selected"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:30
+msgid "<b>Preview</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wmenu.ui.h:31
+msgid "<b>Menu preview</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wneeded.ui.h:1
+msgid "Programs needed for Devede NG"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wpreview.ui.h:1
+msgid ""
+"<b>Preview video</b>\n"
+"\n"
+"Devede will create a preview with the selected parameters, so you will be "
+"able to check the video quality, audio sync and so on."
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wpreview.ui.h:4
+msgid "Preview length:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wprogress.ui.h:1
+msgid "Creating..."
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wprogress.ui.h:2
+msgid "Creating disc"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wprogress.ui.h:3
+msgid "Project progress"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wselect_disk.ui.h:1
+msgid "Devede NG"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wselect_disk.ui.h:2
+msgid "<b>Choose the disc type you want to create with DeVeDe</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wselect_disk.ui.h:3
+msgid ""
+"<b>Video DVD</b>\n"
+"Creates a video DVD suitable for all DVD home players"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wselect_disk.ui.h:5
+msgid ""
+"<b>VideoCD</b>\n"
+"Creates a VideoCD, with a picture quality equivalent to VHS"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wselect_disk.ui.h:7
+msgid ""
+"<b>Super VideoCD</b>\n"
+"Creates a VideoCD with better picture quality"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wselect_disk.ui.h:9
+msgid ""
+"<b>China VideoDisc</b>\n"
+"Another kind of Super VideoCD"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wselect_disk.ui.h:11
+msgid ""
+"<b>DivX / MPEG-4</b>\n"
+"Creates files compliant with DivX home players"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wselect_disk.ui.h:13
+msgid ""
+"<b>Matroska / H.264</b>\n"
+"Creates H.264 files in a MKV container"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wselect_disk.ui.h:15
+msgid "Programs needed by Devede NG"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wsettings.ui.h:1
+msgid "<b>Multicore CPUs</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wsettings.ui.h:2
+msgid "Temporary files folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wsettings.ui.h:3
+msgid "<b>Folders</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wsettings.ui.h:4
+msgid "Play preview:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wsettings.ui.h:5
+msgid "Get video info:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wsettings.ui.h:6
+msgid "Convert menus:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wsettings.ui.h:7
+msgid "Convert videos:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wsettings.ui.h:8
+msgid "Burn ISOs:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wsettings.ui.h:9
+msgid "Disc types supported:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wsettings.ui.h:10
+msgid "Create ISOs:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wsettings.ui.h:11
+msgid "<b>Backends</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wtitle_properties.ui.h:1
+msgid "Title properties"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interface/wtitle_properties.ui.h:2
+msgid "<b>Title's name</b>"
+msgstr ""