Add FORK_NOTES.md describing the new features, a README pointer, and keep
the known-good baseline encoder as contrib/dvd-safe-converter.sh (the
reference the Compatibility profile is modelled on).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
