Removed trailing spaces in several sentences

po/el.po

@@ -390,20 +390,20 @@ msgid "<b>Workarounds</b>"
 msgstr "<b>Περιστροφή</b>"
 
 #: ../interface/add_subtitle2.ui.h:1 ../interface/add_subtitle.ui.h:2
-msgid "File: "
-msgstr "Αρχείο: "
+msgid "File:"
+msgstr "Αρχείο:"
 
 #: ../interface/add_subtitle2.ui.h:2 ../interface/add_subtitle.ui.h:4
 msgid "Clear"
 msgstr "Καθαρός"
 
 #: ../interface/add_subtitle2.ui.h:3 ../interface/add_subtitle.ui.h:6
-msgid "Encoding: "
+msgid "Encoding:"
 msgstr "Κωδικοποίηση:"
 
 #: ../interface/add_subtitle2.ui.h:4 ../interface/add_subtitle.ui.h:5
-msgid "Language: "
-msgstr "Γλώσσα: "
+msgid "Language:"
+msgstr "Γλώσσα:"
 
 #: ../interface/add_subtitle2.ui.h:5 ../interface/add_subtitle.ui.h:7
 msgid "Put subtitles upper"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
 
 #. Means: "Burn the ISO image in a CD/DVD"
 #: ../interface/wend_dialog.ui.h:2
-msgctxt "Means: "
+msgctxt "Means:"
 msgid "Burn"
 msgstr ""
 
@@ -558,12 +558,12 @@ msgid "<b>File</b>"
 msgstr "<b>Αρχείο</b>"
 
 #: ../interface/wfile.ui.h:3 ../interface/wmain.ui.h:15
-msgid "Frames per second: "
-msgstr "Καρέ ανά δευτερόλεπτο: "
+msgid "Frames per second:"
+msgstr "Καρέ ανά δευτερόλεπτο:"
 
 #: ../interface/wfile.ui.h:4
-msgid "Original length (seconds): "
-msgstr "Αρχικό μήκος (δευτερόλεπτα): "
+msgid "Original length (seconds):"
+msgstr "Αρχικό μήκος (δευτερόλεπτα):"
 
 #: ../interface/wfile.ui.h:5
 msgid "Original audio rate (Kbits/sec):"
@@ -574,15 +574,15 @@ msgid "Original video rate (Kbits/sec):"
 msgstr "Αρχικός ρυθμός βίντεο (Kbits/sec):"
 
 #: ../interface/wfile.ui.h:7 ../interface/wmain.ui.h:20
-msgid "Original size (pixels): "
-msgstr "Αρχικό μέγεθος (εικονοστοιχεία): "
+msgid "Original size (pixels):"
+msgstr "Αρχικό μέγεθος (εικονοστοιχεία):"
 
 #: ../interface/wfile.ui.h:8 ../interface/wmain.ui.h:16
 msgid "Final size (pixels):"
 msgstr "Τελικό μέγεθος (εικονοστοιχεία):"
 
 #: ../interface/wfile.ui.h:9
-msgid "Estimated final length (MBytes): "
+msgid "Estimated final length (MBytes):"
 msgstr "Εκτιμώμενο τελικό μέγεθος (MBytes):"
 
 #: ../interface/wfile.ui.h:10 ../interface/wmain.ui.h:24
@@ -602,8 +602,8 @@ msgid "<b>Video format</b>"
 msgstr "<b>Μορφή βίντεο</b>"
 
 #: ../interface/wfile.ui.h:14
-msgid "Audio track: "
-msgstr "Κομμάτι ήχου: "
+msgid "Audio track:"
+msgstr "Κομμάτι ήχου:"
 
 #: ../interface/wfile.ui.h:15
 msgid "This video file has no audio tracks."
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "<b>Τεμαχισμός αρχείου</b>"
 
 #: ../interface/wfile.ui.h:26
 msgid "Font size:"
-msgstr "Μέγεθος γραμμάτοσειράς: "
+msgstr "Μέγεθος γραμμάτοσειράς:"
 
 #: ../interface/wfile.ui.h:27
 msgid "Force subtitles"
@@ -673,8 +673,8 @@ msgid "Split the file in chapters (for easy seeking)"
 msgstr "Τεμαχισμός αρχείου σε κεφάλαια (για εύκολη θέαση)"
 
 #: ../interface/wfile.ui.h:33
-msgid "Size (in minutes) for each chapter: "
-msgstr "Μέγεθος κάθε κεφαλαίου (σε λεπτά): "
+msgid "Size (in minutes) for each chapter:"
+msgstr "Μέγεθος κάθε κεφαλαίου (σε λεπτά):"
 
 #: ../interface/wfile.ui.h:34
 msgid "<b>Division in chapters</b>"
@@ -1025,19 +1025,19 @@ msgid "<b>Files</b>"
 msgstr "<b>Αρχεία</b>"
 
 #: ../interface/wmain.ui.h:17
-msgid "Length (seconds): "
-msgstr "Μέγεθος (δευτερόλεπτα): "
+msgid "Length (seconds):"
+msgstr "Μέγεθος (δευτερόλεπτα):"
 
 #: ../interface/wmain.ui.h:18
-msgid "Video rate (Kbits/sec): "
+msgid "Video rate (Kbits/sec):"
 msgstr "Ρυθμός βίντεο (Kbits/sec):"
 
 #: ../interface/wmain.ui.h:19
-msgid "Audio rate (Kbits/sec): "
+msgid "Audio rate (Kbits/sec):"
 msgstr "Ρυθμός ήχου (Kbits/sec):"
 
 #: ../interface/wmain.ui.h:21
-msgid "Estimated length (MBytes): "
+msgid "Estimated length (MBytes):"
 msgstr "Εκτιμώμενο μέγεθος (MBytes):"
 
 #: ../interface/wmain.ui.h:22
@@ -1112,20 +1112,20 @@ msgid "Menu preview"
 msgstr "Προεπισκόπιση μενού"
 
 #: ../interface/wmenu_properties.ui.h:1
-msgid "Shadow color: "
+msgid "Shadow color:"
 msgstr "Χρώμα σκιών:"
 
 #: ../interface/wmenu_properties.ui.h:2
-msgid "Text color: "
+msgid "Text color:"
 msgstr "Χρώμα κειμένου:"
 
 #: ../interface/wmenu_properties.ui.h:3
-msgid "Text: "
+msgid "Text:"
 msgstr "Κείμενο:"
 
 #: ../interface/wmenu_properties.ui.h:4
-msgid "Font: "
-msgstr "Γραμματοσειρά: "
+msgid "Font:"
+msgstr "Γραμματοσειρά:"
 
 #: ../interface/wmenu_properties.ui.h:5
 msgid "<b>Menu title</b>"
@@ -1199,19 +1199,19 @@ msgid "<b>Menu position</b>"
 msgstr "<b>Θέση μενού</b>"
 
 #: ../interface/wmenu_properties.ui.h:23
-msgid "Color for unselected titles: "
-msgstr "Χρώμα αποεπιλεγμένων τίτλων: "
+msgid "Color for unselected titles:"
+msgstr "Χρώμα αποεπιλεγμένων τίτλων:"
 
 #: ../interface/wmenu_properties.ui.h:24
-msgid "Color for shadows: "
-msgstr "Χρώμα σκιών: "
+msgid "Color for shadows:"
+msgstr "Χρώμα σκιών:"
 
 #: ../interface/wmenu_properties.ui.h:25
-msgid "Color for selected title: "
+msgid "Color for selected title:"
 msgstr "Χρώμα επιλεγμένου τίτλου:"
 
 #: ../interface/wmenu_properties.ui.h:26
-msgid "Background color for titles: "
+msgid "Background color for titles:"
 msgstr "Χρώμα φόντου τίτλων:"
 
 #: ../interface/wmenu_properties.ui.h:27