Removed trailing spaces in several sentences
This commit is contained in:
Sergio Costas
parent
0f197561c5
commit
50117ddfe9
21 changed files with 834 additions and 834 deletions
92
po/fr.po
92
po/fr.po
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
|
|||
"default menu background, so don't forget to fix it before creating the disc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de trouver le fond d'écran pour le menu. La structure de disque "
|
||||
"sera quand même ouverte, mais avec le fond d'écran de menu par défaut: "
|
||||
"sera quand même ouverte, mais avec le fond d'écran de menu par défaut:"
|
||||
"n'oubliez donc pas de le mettre à jour avant de créer le disque."
|
||||
|
||||
#: ../devede_loadsave.py:190
|
||||
|
|
@ -384,20 +384,20 @@ msgid "<b>Workarounds</b>"
|
|||
msgstr "<b>Rotation</b>"
|
||||
|
||||
#: ../interface/add_subtitle2.ui.h:1 ../interface/add_subtitle.ui.h:2
|
||||
msgid "File: "
|
||||
msgstr "Fichier : "
|
||||
msgid "File:"
|
||||
msgstr "Fichier :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/add_subtitle2.ui.h:2 ../interface/add_subtitle.ui.h:4
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Effacer"
|
||||
|
||||
#: ../interface/add_subtitle2.ui.h:3 ../interface/add_subtitle.ui.h:6
|
||||
msgid "Encoding: "
|
||||
msgid "Encoding:"
|
||||
msgstr "Encodage :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/add_subtitle2.ui.h:4 ../interface/add_subtitle.ui.h:5
|
||||
msgid "Language: "
|
||||
msgstr "Langue : "
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Langue :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/add_subtitle2.ui.h:5 ../interface/add_subtitle.ui.h:7
|
||||
msgid "Put subtitles upper"
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Means: "Burn the ISO image in a CD/DVD"
|
||||
#: ../interface/wend_dialog.ui.h:2
|
||||
msgctxt "Means: "
|
||||
msgctxt "Means:"
|
||||
msgid "Burn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -554,32 +554,32 @@ msgid "<b>File</b>"
|
|||
msgstr "<b>Fichier</b>"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:3 ../interface/wmain.ui.h:15
|
||||
msgid "Frames per second: "
|
||||
msgstr "Trames par seconde : "
|
||||
msgid "Frames per second:"
|
||||
msgstr "Trames par seconde :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:4
|
||||
msgid "Original length (seconds): "
|
||||
msgstr "Longueur originale (secondes) : "
|
||||
msgid "Original length (seconds):"
|
||||
msgstr "Longueur originale (secondes) :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:5
|
||||
msgid "Original audio rate (Kbits/sec):"
|
||||
msgstr "Taux de transfert audio original (Kbits/sec) : "
|
||||
msgstr "Taux de transfert audio original (Kbits/sec) :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:6
|
||||
msgid "Original video rate (Kbits/sec):"
|
||||
msgstr "Taux de transfert vidéo original (Kbits/sec) :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:7 ../interface/wmain.ui.h:20
|
||||
msgid "Original size (pixels): "
|
||||
msgstr "Taille originale (pixels) : "
|
||||
msgid "Original size (pixels):"
|
||||
msgstr "Taille originale (pixels) :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:8 ../interface/wmain.ui.h:16
|
||||
msgid "Final size (pixels):"
|
||||
msgstr "Taille finale (pixels) :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:9
|
||||
msgid "Estimated final length (MBytes): "
|
||||
msgstr "Estimation de la taille finale (Moctets) : "
|
||||
msgid "Estimated final length (MBytes):"
|
||||
msgstr "Estimation de la taille finale (Moctets) :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:10 ../interface/wmain.ui.h:24
|
||||
msgid "<b>File info</b>"
|
||||
|
|
@ -598,8 +598,8 @@ msgid "<b>Video format</b>"
|
|||
msgstr "<b>Format vidéo</b>"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:14
|
||||
msgid "Audio track: "
|
||||
msgstr "Piste audio : "
|
||||
msgid "Audio track:"
|
||||
msgstr "Piste audio :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:15
|
||||
msgid "This video file has no audio tracks."
|
||||
|
|
@ -668,8 +668,8 @@ msgid "Split the file in chapters (for easy seeking)"
|
|||
msgstr "Éclater le fichier en chapitres (pour recherche facile)"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:33
|
||||
msgid "Size (in minutes) for each chapter: "
|
||||
msgstr "Taille (en minutes) de chaque chapitre : "
|
||||
msgid "Size (in minutes) for each chapter:"
|
||||
msgstr "Taille (en minutes) de chaque chapitre :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:34
|
||||
msgid "<b>Division in chapters</b>"
|
||||
|
|
@ -1022,20 +1022,20 @@ msgid "<b>Files</b>"
|
|||
msgstr "<b>Fichiers</b>"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:17
|
||||
msgid "Length (seconds): "
|
||||
msgstr "Longueur (secondes) : "
|
||||
msgid "Length (seconds):"
|
||||
msgstr "Longueur (secondes) :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:18
|
||||
msgid "Video rate (Kbits/sec): "
|
||||
msgstr "Taux de transfert vidéo (Kbits/sec) : "
|
||||
msgid "Video rate (Kbits/sec):"
|
||||
msgstr "Taux de transfert vidéo (Kbits/sec) :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:19
|
||||
msgid "Audio rate (Kbits/sec): "
|
||||
msgstr "Taux de transfert audio (Kbits/sec) : "
|
||||
msgid "Audio rate (Kbits/sec):"
|
||||
msgstr "Taux de transfert audio (Kbits/sec) :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:21
|
||||
msgid "Estimated length (MBytes): "
|
||||
msgstr "Longueur estimée (Moctets) : "
|
||||
msgid "Estimated length (MBytes):"
|
||||
msgstr "Longueur estimée (Moctets) :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:22
|
||||
msgid "Output aspect ratio:"
|
||||
|
|
@ -1108,20 +1108,20 @@ msgid "Menu preview"
|
|||
msgstr "Aperçu du menu"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:1
|
||||
msgid "Shadow color: "
|
||||
msgstr "Couleur de l'ombre : "
|
||||
msgid "Shadow color:"
|
||||
msgstr "Couleur de l'ombre :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:2
|
||||
msgid "Text color: "
|
||||
msgstr "Couleur du texte : "
|
||||
msgid "Text color:"
|
||||
msgstr "Couleur du texte :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:3
|
||||
msgid "Text: "
|
||||
msgstr "Texte : "
|
||||
msgid "Text:"
|
||||
msgstr "Texte :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:4
|
||||
msgid "Font: "
|
||||
msgstr "Police : "
|
||||
msgid "Font:"
|
||||
msgstr "Police :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:5
|
||||
msgid "<b>Menu title</b>"
|
||||
|
|
@ -1196,20 +1196,20 @@ msgid "<b>Menu position</b>"
|
|||
msgstr "<b>Position du menu</b>"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:23
|
||||
msgid "Color for unselected titles: "
|
||||
msgstr "Couleur des titres non-sélectionnés : "
|
||||
msgid "Color for unselected titles:"
|
||||
msgstr "Couleur des titres non-sélectionnés :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:24
|
||||
msgid "Color for shadows: "
|
||||
msgstr "Couleur des ombres : "
|
||||
msgid "Color for shadows:"
|
||||
msgstr "Couleur des ombres :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:25
|
||||
msgid "Color for selected title: "
|
||||
msgstr "Couleur du titre sélectionné : "
|
||||
msgid "Color for selected title:"
|
||||
msgstr "Couleur du titre sélectionné :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:26
|
||||
msgid "Background color for titles: "
|
||||
msgstr "Couleur de fond des titres : "
|
||||
msgid "Background color for titles:"
|
||||
msgstr "Couleur de fond des titres :"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:27
|
||||
msgid "<b>Menu font and colors</b>"
|
||||
|
|
@ -1512,8 +1512,8 @@ msgstr "Attention"
|
|||
#~ msgid "Please, open DeVeDe again with the right disk type"
|
||||
#~ msgstr "SVP, redémarrez DeVeDe et indiquez-lui le bon type de disque"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Elapsed time: "
|
||||
#~ msgstr "Temps écoulé: "
|
||||
#~ msgid "Elapsed time:"
|
||||
#~ msgstr "Temps écoulé:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Aborted"
|
||||
#~ msgstr "Abandon"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue