Removed trailing spaces in several sentences
This commit is contained in:
Sergio Costas
parent
0f197561c5
commit
50117ddfe9
21 changed files with 834 additions and 834 deletions
56
po/ru.po
56
po/ru.po
|
|
@ -374,7 +374,7 @@ msgid "<b>Workarounds</b>"
|
|||
msgstr "<b>Вращение</b>"
|
||||
|
||||
#: ../interface/add_subtitle2.ui.h:1 ../interface/add_subtitle.ui.h:2
|
||||
msgid "File: "
|
||||
msgid "File:"
|
||||
msgstr "Файл:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/add_subtitle2.ui.h:2 ../interface/add_subtitle.ui.h:4
|
||||
|
|
@ -382,11 +382,11 @@ msgid "Clear"
|
|||
msgstr "Очистит"
|
||||
|
||||
#: ../interface/add_subtitle2.ui.h:3 ../interface/add_subtitle.ui.h:6
|
||||
msgid "Encoding: "
|
||||
msgid "Encoding:"
|
||||
msgstr "Кодировка:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/add_subtitle2.ui.h:4 ../interface/add_subtitle.ui.h:5
|
||||
msgid "Language: "
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Язык:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/add_subtitle2.ui.h:5 ../interface/add_subtitle.ui.h:7
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Means: "Burn the ISO image in a CD/DVD"
|
||||
#: ../interface/wend_dialog.ui.h:2
|
||||
msgctxt "Means: "
|
||||
msgctxt "Means:"
|
||||
msgid "Burn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -541,11 +541,11 @@ msgid "<b>File</b>"
|
|||
msgstr "<b>Файл</b>"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:3 ../interface/wmain.ui.h:15
|
||||
msgid "Frames per second: "
|
||||
msgid "Frames per second:"
|
||||
msgstr "Кадров в секунду:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:4
|
||||
msgid "Original length (seconds): "
|
||||
msgid "Original length (seconds):"
|
||||
msgstr "Оригинальная длина (секунд):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:5
|
||||
|
|
@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Original video rate (Kbits/sec):"
|
|||
msgstr "Оригинальный видео поток (Kbits/sec):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:7 ../interface/wmain.ui.h:20
|
||||
msgid "Original size (pixels): "
|
||||
msgid "Original size (pixels):"
|
||||
msgstr "Оригинальное разрешение (pixels):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:8 ../interface/wmain.ui.h:16
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@ msgid "Final size (pixels):"
|
|||
msgstr "Финальное разрешение (pixels):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:9
|
||||
msgid "Estimated final length (MBytes): "
|
||||
msgid "Estimated final length (MBytes):"
|
||||
msgstr "Примерный финальный размер (MBytes):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:10 ../interface/wmain.ui.h:24
|
||||
|
|
@ -585,7 +585,7 @@ msgid "<b>Video format</b>"
|
|||
msgstr "<b>Формат видео</b>"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:14
|
||||
msgid "Audio track: "
|
||||
msgid "Audio track:"
|
||||
msgstr "Звуковая дорожка:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:15
|
||||
|
|
@ -657,7 +657,7 @@ msgid "Split the file in chapters (for easy seeking)"
|
|||
msgstr "Разбить файл на главы (для удобства поиска)"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:33
|
||||
msgid "Size (in minutes) for each chapter: "
|
||||
msgid "Size (in minutes) for each chapter:"
|
||||
msgstr "Длина (в минутах) для каждой главы"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:34
|
||||
|
|
@ -1010,19 +1010,19 @@ msgid "<b>Files</b>"
|
|||
msgstr "<b>Файлы</b>"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:17
|
||||
msgid "Length (seconds): "
|
||||
msgid "Length (seconds):"
|
||||
msgstr "Длина (секунд):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:18
|
||||
msgid "Video rate (Kbits/sec): "
|
||||
msgid "Video rate (Kbits/sec):"
|
||||
msgstr "Видео поток (Kbits/sec):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:19
|
||||
msgid "Audio rate (Kbits/sec): "
|
||||
msgstr "Звуковой поток (Kbits/sec): "
|
||||
msgid "Audio rate (Kbits/sec):"
|
||||
msgstr "Звуковой поток (Kbits/sec):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:21
|
||||
msgid "Estimated length (MBytes): "
|
||||
msgid "Estimated length (MBytes):"
|
||||
msgstr "Выходной размер (MBytes):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:22
|
||||
|
|
@ -1043,8 +1043,8 @@ msgid "0.0%"
|
|||
msgstr "0.0%"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:28
|
||||
msgid " Media size: "
|
||||
msgstr " Размер диска: "
|
||||
msgid " Media size:"
|
||||
msgstr " Размер диска:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:29
|
||||
msgid "<b>Disc usage</b>"
|
||||
|
|
@ -1099,19 +1099,19 @@ msgid "Menu preview"
|
|||
msgstr "Просмотр меню"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:1
|
||||
msgid "Shadow color: "
|
||||
msgstr "Цвет тени: "
|
||||
msgid "Shadow color:"
|
||||
msgstr "Цвет тени:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:2
|
||||
msgid "Text color: "
|
||||
msgstr "Цвет текста: "
|
||||
msgid "Text color:"
|
||||
msgstr "Цвет текста:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:3
|
||||
msgid "Text: "
|
||||
msgstr "Текст: "
|
||||
msgid "Text:"
|
||||
msgstr "Текст:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:4
|
||||
msgid "Font: "
|
||||
msgid "Font:"
|
||||
msgstr "Шрифт:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:5
|
||||
|
|
@ -1187,19 +1187,19 @@ msgid "<b>Menu position</b>"
|
|||
msgstr "<b>Расположение меню</b>"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:23
|
||||
msgid "Color for unselected titles: "
|
||||
msgid "Color for unselected titles:"
|
||||
msgstr "Цвет неактивного заголовка:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:24
|
||||
msgid "Color for shadows: "
|
||||
msgid "Color for shadows:"
|
||||
msgstr "Цвет тени"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:25
|
||||
msgid "Color for selected title: "
|
||||
msgid "Color for selected title:"
|
||||
msgstr "Цвет активного заголовка:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:26
|
||||
msgid "Background color for titles: "
|
||||
msgid "Background color for titles:"
|
||||
msgstr "Цвет фона заголовков:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:27
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue