Removed trailing spaces in several sentences
This commit is contained in:
Sergio Costas
parent
0f197561c5
commit
50117ddfe9
21 changed files with 834 additions and 834 deletions
76
po/zh_TW.po
76
po/zh_TW.po
|
|
@ -365,7 +365,7 @@ msgid "<b>Workarounds</b>"
|
|||
msgstr "<b>旋轉畫面</b>"
|
||||
|
||||
#: ../interface/add_subtitle2.ui.h:1 ../interface/add_subtitle.ui.h:2
|
||||
msgid "File: "
|
||||
msgid "File:"
|
||||
msgstr "檔案:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/add_subtitle2.ui.h:2 ../interface/add_subtitle.ui.h:4
|
||||
|
|
@ -373,11 +373,11 @@ msgid "Clear"
|
|||
msgstr "清除"
|
||||
|
||||
#: ../interface/add_subtitle2.ui.h:3 ../interface/add_subtitle.ui.h:6
|
||||
msgid "Encoding: "
|
||||
msgid "Encoding:"
|
||||
msgstr "編碼:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/add_subtitle2.ui.h:4 ../interface/add_subtitle.ui.h:5
|
||||
msgid "Language: "
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "語言:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/add_subtitle2.ui.h:5 ../interface/add_subtitle.ui.h:7
|
||||
|
|
@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Means: "Burn the ISO image in a CD/DVD"
|
||||
#: ../interface/wend_dialog.ui.h:2
|
||||
msgctxt "Means: "
|
||||
msgctxt "Means:"
|
||||
msgid "Burn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -523,32 +523,32 @@ msgid "<b>File</b>"
|
|||
msgstr "<b>檔案</b>"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:3 ../interface/wmain.ui.h:15
|
||||
msgid "Frames per second: "
|
||||
msgstr "每秒畫格: "
|
||||
msgid "Frames per second:"
|
||||
msgstr "每秒畫格:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:4
|
||||
msgid "Original length (seconds): "
|
||||
msgstr "原始長度 (秒): "
|
||||
msgid "Original length (seconds):"
|
||||
msgstr "原始長度 (秒):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:5
|
||||
msgid "Original audio rate (Kbits/sec):"
|
||||
msgstr "原始聲音取樣率 (Kbits/秒): "
|
||||
msgstr "原始聲音取樣率 (Kbits/秒):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:6
|
||||
msgid "Original video rate (Kbits/sec):"
|
||||
msgstr "原始影像取樣率 (Kbits/秒): "
|
||||
msgstr "原始影像取樣率 (Kbits/秒):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:7 ../interface/wmain.ui.h:20
|
||||
msgid "Original size (pixels): "
|
||||
msgstr "原始大小 (像素): "
|
||||
msgid "Original size (pixels):"
|
||||
msgstr "原始大小 (像素):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:8 ../interface/wmain.ui.h:16
|
||||
msgid "Final size (pixels):"
|
||||
msgstr "最終大小 (像素): "
|
||||
msgstr "最終大小 (像素):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:9
|
||||
msgid "Estimated final length (MBytes): "
|
||||
msgstr "預估最終長度 (MBytes): "
|
||||
msgid "Estimated final length (MBytes):"
|
||||
msgstr "預估最終長度 (MBytes):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:10 ../interface/wmain.ui.h:24
|
||||
msgid "<b>File info</b>"
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgid "<b>Video format</b>"
|
|||
msgstr "<b>影片格式</b>"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:14
|
||||
msgid "Audio track: "
|
||||
msgid "Audio track:"
|
||||
msgstr "音軌:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:15
|
||||
|
|
@ -639,8 +639,8 @@ msgid "Split the file in chapters (for easy seeking)"
|
|||
msgstr "分割檔案為數個章節 (可以更容易搜尋)"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:33
|
||||
msgid "Size (in minutes) for each chapter: "
|
||||
msgstr "每個章節的大小 (以分為單位): "
|
||||
msgid "Size (in minutes) for each chapter:"
|
||||
msgstr "每個章節的大小 (以分為單位):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:34
|
||||
msgid "<b>Division in chapters</b>"
|
||||
|
|
@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "畫質選項"
|
|||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:80
|
||||
msgid "Audio delay (in seconds):"
|
||||
msgstr "聲音延遲 (以秒為單位): "
|
||||
msgstr "聲音延遲 (以秒為單位):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wfile.ui.h:81
|
||||
msgid "Create DVD with 5.1 channel sound"
|
||||
|
|
@ -986,24 +986,24 @@ msgid "<b>Files</b>"
|
|||
msgstr "<b>檔案</b>"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:17
|
||||
msgid "Length (seconds): "
|
||||
msgid "Length (seconds):"
|
||||
msgstr "長度 (秒):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:18
|
||||
msgid "Video rate (Kbits/sec): "
|
||||
msgstr "影像取樣率 (Kbits/秒): "
|
||||
msgid "Video rate (Kbits/sec):"
|
||||
msgstr "影像取樣率 (Kbits/秒):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:19
|
||||
msgid "Audio rate (Kbits/sec): "
|
||||
msgstr "聲音取樣率 (Kbits/秒): "
|
||||
msgid "Audio rate (Kbits/sec):"
|
||||
msgstr "聲音取樣率 (Kbits/秒):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:21
|
||||
msgid "Estimated length (MBytes): "
|
||||
msgstr "預估長度 (MBytes): "
|
||||
msgid "Estimated length (MBytes):"
|
||||
msgstr "預估長度 (MBytes):"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:22
|
||||
msgid "Output aspect ratio:"
|
||||
msgstr "輸出長寬比: "
|
||||
msgstr "輸出長寬比:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:23
|
||||
msgid "Size of chapters:"
|
||||
|
|
@ -1022,8 +1022,8 @@ msgstr "0.0%"
|
|||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:28
|
||||
msgid " Media size: "
|
||||
msgstr " 容量大小: "
|
||||
msgid " Media size:"
|
||||
msgstr " 容量大小:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmain.ui.h:29
|
||||
msgid "<b>Disc usage</b>"
|
||||
|
|
@ -1076,19 +1076,19 @@ msgid "Menu preview"
|
|||
msgstr "選單預覽"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:1
|
||||
msgid "Shadow color: "
|
||||
msgid "Shadow color:"
|
||||
msgstr "陰影色彩:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:2
|
||||
msgid "Text color: "
|
||||
msgid "Text color:"
|
||||
msgstr "文字色彩:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:3
|
||||
msgid "Text: "
|
||||
msgid "Text:"
|
||||
msgstr "文字:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:4
|
||||
msgid "Font: "
|
||||
msgid "Font:"
|
||||
msgstr "字型:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:5
|
||||
|
|
@ -1164,19 +1164,19 @@ msgid "<b>Menu position</b>"
|
|||
msgstr "<b>選單位置</b>"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:23
|
||||
msgid "Color for unselected titles: "
|
||||
msgid "Color for unselected titles:"
|
||||
msgstr "未選中標題的色彩:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:24
|
||||
msgid "Color for shadows: "
|
||||
msgid "Color for shadows:"
|
||||
msgstr "陰影色彩:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:25
|
||||
msgid "Color for selected title: "
|
||||
msgid "Color for selected title:"
|
||||
msgstr "選中標題的色彩:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:26
|
||||
msgid "Background color for titles: "
|
||||
msgid "Background color for titles:"
|
||||
msgstr "標題的背景色彩:"
|
||||
|
||||
#: ../interface/wmenu_properties.ui.h:27
|
||||
|
|
@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "警告"
|
|||
#~ msgstr "典型的影片 DVD，可在所有的 DVD 播放機播放。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Output video format:"
|
||||
#~ msgstr "輸出影像格式: "
|
||||
#~ msgstr "輸出影像格式:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There was an error while importing the file:"
|
||||
#~ msgstr "當匯入下列檔案時發生錯誤:"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue